大华网
2017企业评选
东方网
新闻|魅力上海|加国移民|教育就业|地产新势力
当前位置:首页 >> 新闻
今天不找钥匙,金承志邀你来地铁邂逅诗歌
来源:东方网 选稿:赵春苑   时间:2017-9-22 10:41:29

  

  英国总领事馆文化教育领事、英国文化教育协会华东区主任马旭宁与上海彩虹室内合唱团艺术总监、青年指挥家、词曲作者金承志(摄影:王佳烨)

  唱神曲找钥匙的金承志与英国驻沪文化领事在地铁站念诗,这个画面是不是很有意思!

  9月19日,由英国文化教育协会主办的“在地铁邂逅诗歌”活动在沪启动。40首以“青春”为主题、出自中英文豪及新秀的双语诗歌亮相地铁车厢及公共空间。

  

  此次活动,是今年英国政府“灵动青春”活动的项目之一,也是今年上海地铁公共文化艺术节的重要项目之一,标志着上海地铁2017年中外诗歌进地铁活动的启动。

  “灵动青春”是由英国政府,以及英国文化教育协会和英国旅游局在中国共同领导的一项崭新的活动,旨在激励中英两国的青年领袖,促进两国间更深入的合作与交流。

  

  左起:上海市人民对外友好协会副会长景莹,上海申通地铁集团有限公司党委副书记葛世平,上海青年诗人丝绒陨、胡桑,英国总领事馆文化教育领事、英国文化教育协会华东区主任马旭宁,上海彩虹室内合唱团艺术总监、青年指挥家、词曲作者金承志,上海市文联专职副主席、秘书长沈文忠共同启动“2017年诗歌进地铁”暨“在地铁邂逅诗歌”活动。

  说到上海彩虹室内合唱团的金承志,大家应该不会陌生。火遍网络的神曲《张士超你到底把我家钥匙放在哪里了》、《感觉身体被掏空》就出自他之手。

  “我觉得诗歌是抚慰人心的一剂良药,当我无助时,阅读诗歌会带给我力量”,金承志说。

  活动现场,金承志与英国总领事馆文化教育领事、英国文化教育协会华东区主任马旭宁一起,朗诵由金承志创作的中文诗《落霞》。

  

  金承志与马旭宁

  上海市友协欧美处林晓盈副处长介绍此次活动的诗歌遴选,并带来英文诗朗诵《Song》(《短歌》)。

  

  活动现场

  19日起,乘客可在2号线中英诗歌文化专列、各线路列车车厢,以及天潼路站、南京西路站、新天地站、上海游泳馆站和金沙江路站共5个地铁车站的诗歌墙上邂逅这些美妙的诗篇。

  

  金承志与马旭宁搭乘中英诗歌专列

  

  诗人丝绒陨和胡桑搭乘专列

  

  唯美的中英“青春之歌”吸引众多乘客阅读、拍摄(摄影:王佳烨)

  此次活动的诗歌及译文由自媒体“诗歌岛”和上海翻译家协会提供。海报上印有活动二维码,扫描可获取所有诗歌的全文及对应译文,以及更多有趣的互动内容。

  

  英国总领事馆文化教育领事、英国文化教育协会华东区主任马旭宁与上海市人民对外友好协会副会长景莹观看南京西路地铁站的诗歌墙。

  “在地铁邂逅诗歌”活动是英国文化教育协会在英国举办“Poems on the Underground”及去年在上海举办“在地铁邂逅莎士比亚”大获成功之后,发起的又一个面向公众推广中英文学的大型项目,通过两国共同的财富——文学来促进中英文化交流。除上海之外,本次活动也将在广州、成都、重庆和南京的轨道交通里进行。

  “文明因交流而多彩,人文交流的根基在于民众,希望在于青年。”上海市友协副会长景莹表示,人文交流将为中英两国关系的发展提供无限的动力。

  作者:王佳烨

  (本文图片除署名外,均由英国文化教育协会提供)